Prevod od "tak nějak jsem" do Srpski

Prevodi:

nekako sam

Kako koristiti "tak nějak jsem" u rečenicama:

No, tak nějak jsem doufal, že možná budete mít technologii, abyste se tam dostali.
Pa, nadao sam se da možda imate tehnologiju da doðete tamo.
Tak nějak jsem si domyslel, že se tu objevíš.
Pretpostavio sam da æeš doæi ovamo.
Rok a nebo tak nějak jsem se zoufale chtěl stát zpěvákem.
Više od godinu dana sam oèajnièki želeo da budem pevaè.
Jo, tak nějak jsem si to myslel.
Tako sam se i ja oseæao.
Tak nějak jsem to vždycky věděla.
Na neki naèin, to sam oduvek znala.
Já totiž tak nějak jsem ta nadace.
Ja sam ustvari osnivatelj ove organizacije.
Ahoj, tak nějak jsem vás zaslechl na tom schodišti.
Hej, nekako sam vas èuo na stubištu.
Chci říct, víš, tak nějak jsem procvičoval tu tvojí celou "chovat se jako kokot" věc, s holkou, co jsem potkal online.
Mislim, ono kao, primjenjujem taj tvoj pristup prema toj ribi koju sam upoznao na netu.
Tak nějak jsem věděla, že chci tohle dělat, už v devíti letech.
Pa, ja sam uglavnom znala da je to ono sto zelim raditi kad mi je bilo devet.
Tak nějak jsem řekla věci, které jsem neměla.
Rekla sam neke stvari koje nisam trebala.
No, tak nějak jsem s někým začala chodit, budu asi něco dělat s ním.
Pa, poèela sam da izlazim sa nekim. Pa, možda æu nešto raditi sa njim.
Tak nějak jsem si to myslela, když jsi mi maloval dům.
Pa pretpostavila sam to kad si mi oslikao kuæu.
Nevím, co se stalo, ale tak nějak jsem doufala, že to pochopím.
Ne znam šta se dogodilo. Ali sam samo mislila, Da svako... Da æu razumeti.
Jistě, Sam a já budeme nakonec chtít být sami, ale tak nějak jsem to na něj vychrlil.
Naravno, Sam i ja æemo u jednom momentu želeti da budemo sami, ali ovim sam ga iznenadio.
No, tak nějak jsem se jí to pokoušel říct, ale ona si myslela, že je důležitější chránit mou identitu.
Pokušao sam da joj kažem ko sam ja, ali je ona mislila da je važnije da zaštitim moj identitet.
Tak nějak jsem chtěl nechat tu loď znovu vyplout.
Htio sam ti to opet ponuditi.
Jo, no, tak nějak jsem poslední dobou musel bejt, víš?
Da, pa, znaš, nekako sam morao to da budem u zadnje vreme.
Tak nějak jsem se přes to nikdy nepřenesl.
Nekako nikad nisam prešao preko toga.
Víš, tak nějak jsem to hlubokou uvnitř věděl,
Знаш, дубоко у себи мислим да сам одувек знао.
Tak nějak jsem v sobě někoho našla, což bylo víc, než jsem očekávala.
Pronašla sam nekoga u sebi ko je više nego što sam oèekivala.
Tak nějak jsem ztratila oba rodiče současně.
U neku ruku, izgubila sam oba roditelja u isto vreme.
Tak nějak jsem doufal, že bych tě mohl poprosit ještě o jednu laskavost?
Nadao sam se da te možda mogu zamoliti za još jednu uslugu?
Tak nějak jsem vás očekával, doktore...
Nekako sam vas i oèekivao, doktore...
Tak nějak jsem doufala, že bych mohla zachránit tvou duši.
Žarko sam se nadala da bi mogla spasiti tvoju dušu.
Tak nějak jsem si nestihla podat přihlášku, však víte, byla jsem bezcitná mrcha.
Ja sam nekako promašila krajnji rok, znaš, bila sam kuèka bez emocija.
Tak nějak jsem potkal Patricka, který tak nějak přijde na mou párty.
Налетео сам на Патрика, који сада... Изгледа долази на моју забаву.
Poté co jeho máma zemřela, Tak nějak jsem ho na chvíli ztratil.
Kad im je umrla mama, nekako sam ga izgubio neko vreme.
Ale tak nějak jsem věděla, že moje cesta je na pouhém začátku.
Opet, nekako znam da je moje putovanje tek poèelo.
Tak nějak jsem to ukradla jednomu zlému čaroději v Začarovaném lese.
Ukrala sam ga od zlog èarobnjaka kada sam bila u Zaèaranoj šumi.
Tak nějak jsem ho ukradla pod hodinama na nádraží a teď předstírám, že jsem ta dívka, se kterou by měl mít rande.
Ukrala sam ga ispod sata na Vaterlou i pravim se da sam devojka koja je trebala doæi na sastanak.
Tak nějak jsem doufala, že by jsi mohl ty.
Nadala sam se da bi ti to mogao da uradiš.
Tak nějak jsem se vlastně vyhodil sám.
Na neki naèin sam otpustio sebe.
Tak nějak jsem to odložil, až budu doma sedět se Sindibádem.
Само сам одложени на њу Док сам био код куће испред Синбад.
Já... tak nějak jsem doufal, že to bude ono, protože zvládnu kočky a psy, ale nic většího.
Ја сам... Сам некако надао је само то, Цецаусе могу да поднесем мачке и псе.
0.56398701667786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?